“Visages francophones dans l’édition française”

DATE : Mars 2006

PUBLIÉ DANS : La Lettre, revue du BIEF, Bureau international de l’Édition Française, mars 2006, n° 69


RÉSUMÉ DE L’ARTICLE :
Dresser un panorama des littératures francophones dans le monde de l’édition française n’est pas chose aisée quand on sait que ces littératures englobent des auteurs très différents, de l’Europe à l’Afrique, en passant par l’Asie, le Québec, la Caraïbe ou l’océan Indien : diversité des pays, des cultures, des histoires et des styles ! La francophonie européenne n’est-elle pas d’ailleurs abordée, dans les manuels scolaires, comme un prolongement de la littérature française : de Rousseau à Kundera, Makine ou Nothomb, ces écrivains, au regard de l’institution littéraire qui les façonne, ne sont-ils pas d’abord français avant d’être suisses, russes, tchèques… ? Et que dire des auteurs chinois comme Dai Sijie, Sa Shan, François Cheng ou Wei Wei qui écrivent en français depuis Paris ou Londres et qui sont publiés par de prestigieuses maisons d’édition françaises ? Font-ils partie intégrante de la littérature chinoise ou française ?

LIRE LA SUITE DE L’ARTICLE

SITE DU BIEF : http://www.bief.org/

This entry was posted in Articles. Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.