“La littérature indienne dans l’édition française, panorama”


DATE : Mars 2007

PUBLIÉ DANS : La Lettre, revue du BIEF, Bureau international de l’Édition Française, mars 2007, n° 72

RÉSUMÉ DE L’ARTICLE :
La littérature indienne se « déterritorialise » et se décline au pluriel, à en juger par la richesse et l’extraordinaire originalité de la production actuelle au sein des maisons d’édition françaises. Si l’anglais reste sans conteste la langue de médiation pour bon nombre d’écrivains indiens sur le marché français, cette langue connaît de multiples transformations au contact des cultures indiennes, anglaise et maintenant américaine. Il est d’ailleurs difficile, voire impossible, d’englober la production littéraire d’un seul regard tant les styles, les thématiques et les genres divergent d’un auteur à l’autre.

LIRE L’ARTICLE SUR LE SITE DU BIEF

SITE DU BIEF : http://www.bief.org/

This entry was posted in Articles. Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.